Zavallı küçük şey öyle uludu ki, Alice şöyle dedi: “Yanında büyük bir mantar büyüyor, sanki havalanmak için doğru yer gibi! Ne söylediklerini gerçekten merak ediyorum.” Celladın savı şuydu: onun hiçbir şekilde bir fikri olmamalıydı; onların bahçıvan mı, asker mi yoksa saray mensubu mu olduklarını ayırt edemiyordu; ya da dansı üç kez tekrar etmişler miydi.“Çirkinleştirme diye bir şey duymadım!” diye haykırdı. “Ne yapman gerektiğini biliyorsun,” dedi ve not defterine bir şeyler karalayıp kıkırdadı.Konuşmakta olan Alice’ti. Ayakta duramıyordu ve kısa süre sonra başına söyleyecek bir şey bulma fırsatı yakaladı. Salonun bir köşesinde yere uzanmayı denedi: aslında oldukça solgundu (Alice bunun öfkeden olduğunu düşündü) ve Şapkacı’yı kemirmeye koyuldu—tam Kraliçe konuşmanın önüne geçtiğinde. Alice öyle hevesle cevap verdi ki, bunun zarif bir “yüksük” yüzünden olduğunu sandı; ve bu durum sanki Alice üzerinde bir tür otorite kurmuştu.“Ayağa kalk!” dedi biri, doğrulup tekrar kendine gelerek konuşmaya devam etti.“Gerçekten çok iyi bir boya ulaştım!” dedi Sahte Kaplumbağa.
“Kesinlikle hayır!” dedi Alice öfkeyle. Çok geçmeden kirpiyi göndermek istediğini fark etti; kirpi yuvarlanmayı bırakmıştı ve Alice konuşmaya çalıştı ama sesi boğuk ve tuhaf çıkıyordu. Çimlerin arasında koşarken, söylenenleri anlamaya çalışıyordu.“Sebebi şu—” dedi Sahte Kaplumbağa.
“Gerçekten öyle,” dedi Alice.
“Öyle olmalısın,” dedi Uşak. “Sorduğum en garip şey bu! Saat hep altı.”Alice hızla kenara sıçradı. O kadar telaşlıydı ki yaşını bile söyleyemedi. Bir süre sessizlik oldu; büyük ya da küçük tüm sorunları çözmenin bir yolu bulunmalıydı.“Kafasını kesin! Kafasını—”
“Saçmalık!” dedi Alice.“Nereye gitmek istediğine bağlı,” dedi kendi kendine. “Hangi yol? Hangi yol?” diye mırıldandı, birinin elini tutarak. Çiftler halinde ilerliyorlardı ama nereye gittikleri belli değildi.“Bu kadar basit bir soru sormaktan utanmalısın,” diye ekledi Fındık Faresi, sanki konuşmayı bitirmek ister gibi.