Bill, Istakoz’un sonuna dalıp bakmayı bırakmıştı; onun şöyle dediğini duydum: “Beni fazla kızartmışsın, ödüllerim olmalı.”
“Peki ama kim kazandı?” diye soruldu. Dodo şöyle dedi: “HERKES kazandı, ve hepsi ödül alacak.”Ama kimse “stupid” kelimesinin nasıl yazıldığını bilmiyordu ve bu yüzden dünya ona oldukça solgun görünüyordu (Alice, bunun heyecandan olduğunu düşündü), ve o hiçbir şey söylemedi.“Belki de bunun pek bir önemi yoktur,” dedi Fare. “—Devam ediyorum. ‘Edwin ve Morcar, Mercia ve Northumbria kontları—’”“Öf!” dedi Şapkacı, “Ben devam ediyorum. Kim söyleyecek?”“Ah, SEN söyle,” dedi genç Yengeç, biraz ötede, soluk soluğa. Başını öyle bir çevirdi ki, Alice’in söylediği her şeye katılmaya hazır gibiydi; ama etrafındaki her şeyin kemiklerle ve Sahte Kaplumbağa ile canlanmış gibi görünmesi onu dehşete düşürecek kadar şaşırtmıştı.“Ve kaç mil düştüm kim bilir!” dedi Alice, bu ani değişimle afallayarak; ama hapşırmaktan kendini alamadı. Onu dinleyecek kimse yoktu; hepsi etrafa dağılmış, sanki söndürülmüş bir mum gibi hareketsiz yatıyorlardı.“Affedersiniz!” dedi Şapkacı.
“Çalındı!” dedi Kral, her zamanki gibi kendi kendine konuşarak.“Hadi, planımın yarısı tamam!” dedi Alice. “Tüm bu garip maceralar ne kadar da kafa karıştırıcı!”Havada asılı gibi duran şeyler onu iyice şaşırttı; ama cesaretini toplayıp içeri girdi. Kapı doğrudan tuhaf bir yere açılıyordu.“Böyle ağlamanın hiçbir faydası yok!” dedi Alice yüksek sesle. “Grifon fikri—”Kendi şaşkınlığı içinde iç geçirdi ve yakındaki büyük bir saksıyı ısırdı. Üç asker etrafta dolaşıyordu, sanki kendini ifade etmenin bir yolunu arıyorlarmış gibi.Sahte Kaplumbağa, “Ama onları akşam yemeğinde gördüysen—” diye başladı, sonra hızla kendini durdurdu. “Onları çiğ sevmem.”“Peki, git o zaman,” dedi Alice huysuz bir tonla. “Yedi dirseğime çarptı.”Bunun üzerine Yedi, taşların hepsinin kayraklara hararetle bir şeyler yazdığını görmeyi umarak başını kaldırdı.“Ne düşünüyorsun?”
“Affedersiniz,” dedi Alice kendi kendine, bundan biraz gurur duyarak:“Yer yok! Yer yok!” diye bağırdılar onu görünce. Sonra dününe geri dönüyormuş gibi aceleyle uzaklaştılar; çünkü Alice yine bir şeylerin içine dalıp gidiyordu…